O Mau-Olhado

Mau-olhado (em hebraico " ain ha-rá") Originalmente,

o olhar de uma pessoa mal intencionada,

que tinha o poder de prejudicar alguém através

do seu olhar malévolo, mas frequentemente considerado

no folclore judaico como insidiosa força

independente que assola o mundo, com associações

demoniacas. Essa força emana de um Anjo mau,

que é chamado á vida por um olhar maligno.

Algumas pessoas são consideradas especialmente

propensas a pôr mau-olhado em noutras, e elas

devem ser evitadas, já que noventa e nove de cada

cem mortes são causadas pelo mau-olhado. Certos

tipos de comportamento suscitam a inveja dos

outros e expõem a pessoa ao mau-olhado. Assim

quando Jacó enviou seus filhos ao Egito para

comprar alimento, advertiu-os que não entrassem juntos

pelo mesmo portão, para não atrair o mau-olhado.

De facto, todo comportamento que chama a atenção,

toda ostentação ou extravagncia que  desperta o ciume,

pode atrair o mau-olhado. Pessoas que estão comemorando

algo são particularmente vuneraveis ao dano produzido  por

mau-olhado, e, como protecção, devem usar um talit,

tsitsit, ou vestir alguma coisa vermelha, carregar Sal

no bolso ou usar um Amuleto em volta do

pescoço. Entre os judeus orientais pendura-se um

signo em forma de mão na parede da casa, como

protecção. Costumava-se dar ás crianças nomes

feios, para afastar o mau-olhado. Não se deve deixar

um noivo sozinho no dia do seu casamento,

mas se ele andar para trás poderá evitar o mau-olhado.

Parentes próximos do sexo masculino não

são chamádos á leitura do Torá (aliá) um após o

outro, nem contados juntos do Minian, pois isso

estimula o mau-olhado. A forma favorita de se remover

o feitiço do mau-olhado é proferir várias fómulas

sobre a pessoa afectada e cuspir três vezes,

para que o mau-olhado e quem quer que o tenha

lançado sejam exilados para lugares selvagens e

desabitados. Para afastar o mau-olhado de alguém

que está sendo elogiado, costuma-se acrescentar

ás observações elogiosas as palavras "sem mau-olhado".

Em hebraico, diz-se "beli ain ha-rá", que ídiche se expressa

frequentemente na forma deturpada "kenein hore"